TERİMLER SÖZLÜĞÜA[Amount] recoverableGeri kazanılabilir (tutar)CorridorTazminat yükümlülüğü aralığı‘Cost of sales’ method‘Satışların maliyeti’ yöntemiAcceptable under IFRSsIFRS’e göre kabul edilebilirAccountability of managementYönetimin hesap verebilirliğiAccountingMuhasebeAccounting and Reporting by Retirement Benefit PlansEmeklilik Fayda Planlarında Muhasebeleştirme ve RaporlamaAccounting estimateMuhasebe tahminiAccounting for Government Grants and Disclosure of Government AssistanceDevlet Teşviklerinin Muhasebeleştirilmesi ve Devlet Yardımlarının AçıklanmasıAccounting for inventoriesStokların muhasebeleştirilmesiAccounting for Investments in Associatesİştiraklerdeki Yatırımların MuhasebeleştirilmesiAccounting incomeMuhasebe kârı (geliri)Accounting modelMuhasebe modeliAccounting periodHesap dönemiAccumulated profit or lossGeçmiş yıllar kâr veya zararlarıAccumulating compensated absencesBirikmiş ücretli izinlerAchieve comparabilityKarşılaştırılabilirliğin sağlanmasıAcquired entityEdinilen işletmeAcquired goodwillEdinilen şerefiyeAcquired in a business combinationBir işletme birleşmesinde edinilenAcquireeEdinilen işletmeAcquirerEdinen işletmeAcquisitionEdinme yoluyla birleşme, edinme, elde etme, iktisap etmeAcquisition dateBirleşme tarihiActive marketAktif piyasaActive useAktif kullanımActively marketedAktif olarak satılan/pazarlananActuarial assumptionsAktüeryal varsayımlarActuarial gains and lossesAktüeryal kazanç ve kayıplarActuarial present value of promised retirement benefitsTaahhüt edilen emeklilik gelirlerinin aküeryal bugünkü değeriActuarial valuationAktüeryal değerlemeActuarial valuation methodAktüeryal değerleme yöntemi Additional comparative informationKarşılaştırmalı ek bilgi Additional considerationEk teminat (tazminat)Additional disclosureEk açıklamaAdjust for consolidation proceduresKonsolidasyon düzeltmesiAdjusted weighted-average sharesDüzeltilmiş ağırlıklı ortalama hisse sayısıAdjustmentDüzeltmeAdjusting event (after the balance sheet date)Bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan ve düzeltme gerektiren olaylar Administrative expensesYönetim ve genel işletme giderleriAdmission feesGiriş aidatlarıAdvanceAvansAdverse economic consequencesOlumsuz ekonomik sonuçlarAdverse eventOlumsuz olayAfter-tax amountVergi sonrası tutarAgencyAcenteAggregateToplamAggregationToplamaAgreement dateAnlaşma tarihiAgricultural activityTarımsal faaliyetAgricultural produceTarımsal ürünAgricultureTarımAllocationDağıtımAllowanceÖdenek, karşılıkAllowance accountKarşılık hesabıAllowed alternative treatmentİzin verilen alternatif yöntemAmerican share optionAmerikan hisse senedine dayalı opsiyonAmortisationİtfaAmortisation methodİtfa yöntemiAmortisation periodİtfa dönemiAmortised costİtfa edilmiş maliyetAmortised cost of a financial asset or financial liabilityFinansal varlık veya borcun itfa edilmiş maliyet değeriAmount of inventoriesStok tutarıAmount payableÖdenecek tutarAmount per shareHisse başına tutarA mounts recognised (in the balance sheet and income statement)Kayda alınan/Muhasebeleştirilen tutarlar (Bilanço ve gelir tablosunda)AnalysisAnaliz etmeAnnual leaveYıllık izinAnnual periodsYıllık dönemlerAnnuitantYıllık sigortalıAnnuitisationSigorta poliçesinin sağlayacağı düzenli yıllık gelir tutarıAnnuityYıllık taksit, annuiteAntidilutionHisse senetleri sayısında artış olsa bile hisse başına kârın artışı ya da hisse başına zararın azalışıAntidilutiveHisse başına kâr artışı ya da hisse başına zarar azalışı etkisine sebep olanAppendixEkApplication of requirementsHükümlerin uygulanmasıApplication supplementUygulama ekiAppraisalDeğerlemeArm’s length transactionPiyasa şartlarında muvazaasız işlemAsking priceSatıcının teklif fiyatıAssessDeğer biçmekAssetVarlıkAsset exchange transactionsVarlık takas işlemleriAssets acquiredEdinilen varlıklarAssets held by a long-term employee benefit fundUzun vadeli emeklilik fonlarında yer alan varlıklarAssets retired from active useAktif kullanımdan çekilen varlıklarAssociateİştirakAudit reportDenetim raporuAuthorise [financial statements for issue]Onaylama (finansal tabloların yayınlanması için) Available-for-sale financial assetsSatılmaya hazır finansal varlıklarAccelerated depreciation allowancesHızlandırılmış amortisman uygulamasıAccounting acquireeMuhasebe açısından edinilenAccounting arbitrageMuhasebe arbitrajıAccounting for revenue and associated expensesHasılatın ve ilgili giderlerin muhasebeleştirilmesiAccounting mismatchYanlış muhasebe eşleşmesiAccounting policiesMuhasebe politikalarıAccrual accounting assumptionTahakkuk esasıAccumulated depreciationBirikmiş amortismanAcquisition methodSatın alma yöntemiAdditional Exemptions for First-Time Adoptersİlk Uygulayıcılara İlişkin Ek MuafiyetlerAdjusted fair valueDüzeltilmiş gerçeğe uygun değerAdjusting event after the reporting periodRaporlama döneminden sonra oluşan düzeltme gerektiren olaylarAggregation criteriaBirleştirme kriteriAgreements for the construction of real estateGayrimenkul inşaat anlaşmalarıAgreements in progressDevam eden anlaşmalarAllocation methodDağıtım metoduAmortising interest rate swapİtfa edilen vadeli faiz oranı swapıAmounts recognised [in the statement of financial position or in the statement of comprehensive income](Finansal durum tablosunda ya da kapsamlı gelir tablosunda) muhasebeleştirilmiş tutarApplicabilityUygulanabilirlikApplication guidanceUygulama rehberiApplying the Restatement Approach Under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary EconomiesIAS 29 Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama Standardı Kapsamında Düzeltme Yaklaşımının UygulanmasıArtistic-related intangible assetsSanata ilişkin maddi olmayan duran varlıklarAssessing controlKontrolün değerlendirilmesiAsset-specific performance riskVarlığa özgü performans riskiAward creditsHediye puanlarBBalance sheetBilançoBalance sheet dateBilanço tarihiBalance sheet liability methodBilanço yükümlülük metoduBankBankaBank overdraftBorçlu cari hesapBankruptcyİflasBargain purchasePazarlıklı satın almaBasic earnings per shareAdi hisse başına kârBasis adjustmentTemel düzeltmeBasis for ConclusionsKarar GerekçeleriBasis pointBaz puanBenchmark treatmentTemel YöntemBeneficial contractsİstihdam sözleşmeleriBenefitFaydaBenefit obligationSağlanan faydalara ilişkin yükümlülüklerBenefit to usersKullanıcılara sağlanan faydalarBest estimateEn iyi tahminBiasSapmaBid bondsTeminat tahvilleriBid priceAlıcının teklif fiyatıBid-ask spreadAlış fiyatı-satış fiyatı arasındaki fark, fiyat marjıBinding sale agreementBağlayıcı (vazgeçilmez) satış anlaşmasıBinomialBinomialBiological assetCanlı varlıkBiological transformationBiyolojik dönüşümBlack-Scholes-Merton formulaBlack-Scholes-Merton formülüBoard of directorsYönetim kuruluBonus issueBedelsiz hisse senedi verilmesiBonus planİkramiye planıBook of contractsPoliçeler bütünüBook valueDefter değeriBorrowing CostsBorçlanma MaliyetleriBottom-up testEsastan başlayarak sonuca gidilen testBusinessİşletmeBusiness combination involving entities orbusinesses under common controlOrtak kontrole tabi işletmelerin birleşmesiBusiness Combinationsİşletme BirleşmeleriBusiness Combinations- “Date of Exchange” and Fair Value of Equity Instrumentsİşletme Birleşmeleri – “Hisse Değişim Tarihi” ve Özkaynağa Dayalı Araçların Gerçeğe Uygun DeğerleriBusiness Combinations-Classification either as Acquisitions or Unitings of Interestsİşletme Birleşmeleri – Satın Alma veya Menfaatlerin Birleştirilmesi Şeklinde SınıflandırmaBusiness Combinations – Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reportedİşletme Birleşmeleri – İlk Raporlanan Gerçeğe Uygun Değerlerin ve Şerefiyenin Sonradan DüzeltilmesiBusiness segmentFaaliyet bölümüBusiness unitİşletme birimiBuying segmentSatın alma birimiBy-productYan ürünBack-outÇıkartmakBasic loan featuresTemel kredi özellikleriBearer biological assetTaşıyıcı canlı varlıklarBeneficiaryLehdarBenefit improvementsFayda iyileşmeleriBifurcation methodologyÇatallanma yöntemiBondTahvilBorrowerBorçluBrandMarkaBuild-operate-transferYap-işlet-devretBusiness modelYönetim modeliBy class of financial assetFinansal varlık sınıfları itibariyleCCall optionsAlım opsiyonuCallableGeri çağrılabilirCapFaiz tavanıCapitalSermayeCapital appreciationSermaye kazancıCapital asset pricing modelSermaye varlıkları fiyatlandırma modeliCapital contributionSermaye artırımıCapital expenditureYatırım harcamasıCapital gainSermaye kazancıCapital maintenanceSermayenin korunmasıCapital maintenance adjustmentSermayenin korunması ile ilgili düzeltmeCapitalisationAktifleştirmeCapitalisation of interestFaizin aktifleştirilmesiCapped interest rateFaiz oranı tavanıCarried at costMaliyet bedeliyle göstermeCarry forwardAktarmaCarrying amountDefter değeriCashNakitCash basisNakit esasıCash equivalentsNakit benzerleriCash flowNakit akışıCash flow hedgeNakit akış riskinden korunma işlemiCash flow riskNakit akış riskiCash flow statement = Statement of cash flowsNakit akış tablosuCash Flow StatementsNakit Akış TablolarıCash generating unitNakit yaratan birimCash inflowNakit girişiCash on handNakit mevcuduCash outflowNakit çıkışıCash paymentsNakit ödemelerCash price equivalentPeşin fiyat eşdeğeriCash proceedsNakit tahsilâtCash surrender valueNakit teslim değeriCash-settled share optionNakit ödemeli hisse senedine dayalı opsiyonCash-settled share-based payment transactionNakit ödemeli hisse bazlı ödeme işlemleriCatastrophe bondAfet poliçesiCatastrophe provisionsAfet poliçesi karşılıklarıCedantSedanCertificates of depositMevduat sertifikalarıCessation (of capitalisation)(Aktifleştirmenin) durdurulmasıChief executive officerŞirket tepe yöneticisiClaimTalep, hakClass A preference shareA tipi imtiyazlı hisseClass of assetsVarlık sınıfıClass of property, plant and equipmentMaddi duran varlık sınıfıClassificationSınıflandırmaClassification of Financial Instruments – Contingent Settlement ProvisionsFinansal Araçların Sınıflandırılması – Koşullu Ödeme HükümleriClassification of inventoryStokların sınıflandırılmasıClean-up callErken ödeme amaçlı geri alım (Bir borç ihracından sonra dolaşımda küçük bir tutar kaldığında, kalan bakiyenin erken ödenmesi)Close members of the family of the individualBireyin yakın aile fertleri / raporlayan kuruluşların kararlarında etkin olan grup şirketleriClosing market pricesBorsa kapanış fiyatlarıClosing rateKapanış kuru, fiyatıCollarKorumaCollateralTeminat, güvenceCollateralised (asset, borrowing)Teminata bağlanmış (varlık, borç)CollectabilityTahsil edilebilirlikCollectionTahsilâtCollective marksOrtak markalarCollective powerYönetme gücüCombined instrumentKarma (melez) finansal araçCommencementBaşlangıçCommencement of the lease termFinansal kiralama sözleşmesinin başlangıcıCommercial loansTicari kredilerCommercial paper facilitiesMenkul kıymet ihraç imkânıCommercial substanceTicari içerikCommercially viable quantities of mineral resourcesTicarileştirilebilir miktarlarda maden kaynaklarıCommissionKomisyonCommitmentTaahhütCommodityTicari malComparabilityKarşılaştırılabilirlikComparability over timeZaman sürecinde karşılaştırılabilirlikComparable interim periodKarşılaştırılabilir ara dönemComparative balance sheetKarşılaştırmalı bilançoComparative informationKarşılaştırmalı bilgiCompensated absencesÜcretli izinlerComplementary assetsTamamlayıcı varlıklarCompletenessTamlık, bütünlükCompliance with International Accounting StandardsUluslararası Muhasebe Standartları ile UyumComponentUnsurCompound financial instrumentsBileşik finansal araçlarCompound instrumentBileşik araçConcentration of (credit etc) riskRisk yoğunlaşması (kredi vb.)Confidence levelGüvenilirlik düzeyiConfiguration of the cash flowsNakit akışlarının niteliğiConsequential amendmentEn son düzeltme, değişiklikConsiderationÖdenen, karşılık olarak verilenConsistency – Alternative MethodsTutarlılık – Alternatif YöntemlerConsistency – Capitalisation of Borrowing CostsTutarlılık – Borçlanma Maliyetlerinin AktifleştirilmesiConsistency – Different Cost Formulas for InventoriesTutarlılık – Stoklara İlişkin Alternatif Maliyet FormülleriConsolidated and Separate Financial StatementsKonsolide ve Bireysel Finansal TablolarConsolidated balance sheetKonsolide bilançoConsolidated financial statementsKonsolide finansal tablolarConsolidated Financial Statements and Accounting for Investments in SubsidiariesKonsolide Finansal Tablolar ve Bağlı Ortaklıklardaki Yatırımların MuhasebeleştirilmesiConsolidated groupKonsolide edilmiş grupConsolidationKonsolidasyonConsolidation adjustmentsKonsolidasyon düzeltmeleriConsolidation and Equity Method – Potential Voting Rights and Allocation of Ownership InterestsKonsolidasyon ve Özkaynak Yöntemi – Potansiyel Oy Hakları ve Ortaklık Paylarının DağıtımıConsolidation—special purpose entitiesKonsolidasyon – Özel Amaçlı İşletmelerConsolidation purposesKonsolidasyon amaçlarıConstruction contractİnşaat sözleşmesi, taahhüt sözleşmesiConstruction Contractsİnşaat Sözleşmeleri, taahhüt sözleşmeleriConstructive obligationZımni kabulden doğan yükümlülükContingencyKoşulluContingent assetKoşullu varlıkContingent liabilityKoşullu borçContingent rentKoşullu kiraContingent settlement provisionKoşullu ödeme hükmüContingent share agreementKoşullu yeni hisse senedi çıkarma sözleşmesiContingently issuable sharesKoşula bağlı ihraç edilebilir hisse senetleriContinuing involvementDevam eden ilgiContinuing operationsSürdürülen faaliyetlerContractSözleşmeContracts that may be settled in (ordinary) shares or cashÖdemesi (adi) hisse alımı ya da nakitle yapılabilen sözleşmelerContractual arrangementSözleşmeye bağlı anlaşmaContractual cash flowsSözleşmeye dayalı nakit akışlarıContractual maturity analysisSözleşmeye dayalı vade analiziContractual obligationSözleşmeye bağlı yükümlülükContractual rightsSözleşmeden doğan haklarContributionKatkıContributorKatkıda bulunanControlKontrolControl (of an asset)Varlığın kontrolüControl (of an enterprise)Bir işletmenin kontrolü; (işletme faaliyetlerinden yarar sağlamak üzere finansal ve faaliyet politikalarını yönetme gücü.)Control numberKontrol sayısı (dönem net kârının potansiyel hisse senedi ihracına etkisini açıklamak üzere)Controlled entityKontrol edilen işletmeConvenience translationUygunluk çevirisi (finansal tabloların farklı para ile ifade edilmesi)ConvergenceYakınsamaConversion optionDeğiştirme (dönüştürme) hakkı (finansal araçlarla ilgili)Convertible bondsHisse senedine dönüştürülebilir tahvilConvertible debtDönüştürülebilir borçConvertible instrumentsDönüştürülebilir araçlarConvertible preference shareDönüştürülebilir imtiyazlı hisseCo-operativeKooperatifCopyrightTelif hakkıCore goodwillÇekirdek şerefiyeCorporate assetsŞirket varlıklarıCostMaliyetCost formulaMaliyet hesaplama tekniğiCost methodMaliyet yöntemi ( yatırımlarla ilgili) (UMS 27) Maliyet yöntemi (stoklarla ilgili) (UMS 2)Cost modelMaliyet modeliCost of an acquisitionElde etme maliyetiCost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar assetBenzer olmayan bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen/değiştirilen varlığın maliyetiCost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar assetBenzer bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen/değiştirilen varlığın maliyetiCost of an investmentYatırım maliyetiCost of conversionDönüştürme maliyetiCost of inventoriesStokların maliyetiCost of inventories of a service providerHizmet sağlayan işletmelerin stok maliyetiCost of purchaseSatın alma maliyetiCost plus contractMaliyet artı kâr sözleşmesiCost plus methodMaliyet artı kar yöntemi (UMS 11) Geri Cost recovery approachKazanılabilir maliyet yaklaşımıCost-based measurementMaliyete dayalı ölçümCosts of conversionDönüştürme maliyetleriCosts of disposalElden çıkarma maliyetleriCosts of Modifying Existing SoftwareMevcut yazılımın geliştirilmesine yönelik maliyetlerCosts to sellSatış maliyetleriCounterpartyKarşı tarafCountry of incorporation or residenceŞirketin kuruluş yeri veya ikametgâhıCouponKuponCredit derivative default productÖdenmeme riskine karşı geliştirilen türev ürünCredit enhancementsKredi güvenilirliğinde artış sağlayan unsurlarCredit exposuresKredi riskleriCredit facilitiesKredi olanaklarıCredit insurance contractKredi sigorta poliçesiCredit qualityKredi kalitesi